CLOPIN

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau

La musique
que tu chantes
Contre celle
Que je danse

La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus?

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières?

Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés

Torturés
Ecrasés
Décimés
Massacrés

Mon pays
Que je porte
Dans mon coeur
Dans mon corps

Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort

Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris

Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières?

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus?

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés

Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

Condamnés
Condamnés

Клопен:

Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены

Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы

Цвет
Моей кожи
Против цвета
Твоей

Музыка
Что ты поешь
Та же
Что я танцую

Боль
Изгнания
На улицы
Твоего города

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Униженные
Выброшенные
Угнетенные
Восставшие

Измученные
Раздавленные
Казненные
Избитые

Моя страна
Что я несу
В своем сердце
В моем теле

Твоя страна
Что мне приносит
Несчастья
И смерть

Тепло
Полудня
Под твоим небом
Всегда блеклое

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены

Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы

Осуждены
Осуждены