Les sans-papiers occupent Notre-Dame.
Sur les ordres de Frollo, Phoebus et
ses soldats passent à l'attaque.
CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS
Asile!
Asile!
Asile!
Asile!
FROLLO
Asile!
Soldats du roi je vous exhorte
À franchir cette porte
Asile!
En votre âme et conscience
Au nom de la décence
Asile!
Je vous donne le droit
Asile!
D'enfreindre le droit
Asile!
D'asile!
PHOEBUS
À bas! Ces sans-papiers
À bas! Ces va-nu-pieds
À bas! À bas!
PHOEBUS ET SES SOLDATS
À bas! Ces sans-papiers
À bas! Ces va-nu-pieds
À bas! À bas!
CLOPIN
Nous sommes
Des étrangers
À bas!
Ces sans-papiers Des sans-papiers
À bas! Des hommes
Ces va-nu-pieds Et des femmes
À bas!
À bas! Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
À bas!
Ces sans-papiers
À bas!
Ces va-nu-pieds
À bas! À bas!
Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
Nous sommes
Des étrangers
À bas!
Ces sans-papiers Des sans-papiers
À bas! Des hommes
Ces va-nu-pieds Et des femmes
À bas!
À bas! Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
À bas!
Ces sans-papiers
À bas!
Ces va-nu-pieds
À bas! À bas!
Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
Nous sommes
Des étrangers
À bas!
Ces sans-papiers Des sans-papiers
À bas! Des hommes
Ces va-nu-pieds Et des femmes
À bas!
À bas! Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
CLOPIN
Esmeralda je meurs
Oh! ma petite soeur
Au nom de tous tes frères
Ecoute ma prière
Ici tu as grandi
Ici c'est ton pays
Clame-le à grands cris
Pour moi Esmeralda
Après la mort de Clopin,
Esmeralda affronte Phoebus
en reprenant le chant des Sans-papiers
ESMERALDA ET LES SANS-PAPIERS
Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
ESMERALDA ET LES SANS-PAPIERS GRINGOIRE
Nous sommes
Des étrangers
Ils sont bien plus de mille
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Aux portes de la ville
Sans domicile
Nous sommes
Des étrangers
Et bientôt ils seront
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Dix mille et puis cent mille
Sans domicile PHOEBUS ET SES SOLDATS
À bas!
Nous sommes Ces sans-papiers
Des étrangers À bas!
Le monde va changer Ces va-nu-pieds
Des sans-papiers À bas!
Des hommes Ces sans-papiers
Et des femmes À bas!
Et va se mélanger Ces va-nu-pieds
Sans domicile À bas!
Ces sans-papiers
Nous sommes À bas!
Des étrangers Ces va-nu-pieds
Ils seront des millions À bas!
Des sans-papiers À bas!
Des hommes
Et des femmes
Qui te demanderont
Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile! Asile! Asile!
|
|
Нелегалы захватывают Нотр-Дам.
По приказу Фролло, Фобюс и его солдаты
идут в атаку.
Клопен и нелегалы:
Приют!
Приют!
Приют!
Приют!
Фролло:
Приют!
Солдаты короля, я призываю вас
Переступить этот порог
Приют!
Во имя вашей души и совести
Во имя благопристойности
Приют!
Я даю вам право
Приют!
Нарушить право
Приют!
На приют!
Фобюс:
Долой! Этих нелегалов
Долой! Этих босоногих
Долой! Долой!
Фобюс и его солдаты:
Долой! Этих нелегалов
Долой! Этих босоногих
Долой! Долой!
Клопен:
Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!
Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!
Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой! Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Клопен:
Эсмеральда, я умираю
О, моя маленькая сестричка
Во имя всех наших братьев
Послушай мою молитву
Здесь ты выросла
Здесь твоя страна
Взови к ней что есть сил
Для меня, Эсмеральда
После смерти Клопена,
Эсмеральда смело выступает против Фобюса,
продолжая песню Нелегалов.
Эсмеральда и нелегалы:
Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
Эсмеральда, нелегалы и Грингуар:
Мы
Чужестранцы
Их больше тысячи
Нелегалы
Мужчины
И женщины
У ворот города
Бездомные
Мы
Чужестранцы
И скоро их будет
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Десять тысяч, а потом сто тысяч
Бездомные Фобюс и солдаты:
Долой!
Мы Этих нелегалов
Чужеземцы Долой!
Мир скоро изменится Этих босоногих
Нелегалы Долой!
Мужчины Этих нелегалов
И женщины Долой!
И перемешается Этих босоногих
Бездомные Долой!
Этих нелегалов
Мы Долой!
Чужеземцы Этих босоногих
Их бедут миллионы Долой!
Нелегалы Долой!
Мужчины
И женщины
Которые будут тебя просить
Бездомные
О, Нотр-Дам
И мы тебя просим
Приют! Приют! Приют! Приют! |
